Apps by Nikki is a two-person studio. We build our own apps, and we build them for other people too.
OUR APP iPhone Android
Sip. Tap. Done.
Parched is a simple water tracker. Log a glass with one tap and watch the water rise toward your daily goal, from the app, a Home Screen widget or your Apple Watch.
Gentle reminders fit your day, short articles cite published research, and groups let friends see each other's progress and nudge whoever's falling behind. It works offline, on iPhone and Android.
OUR APP iPhone
Don't rely on one AI. Ask the panel.
One AI can be fluent, persuasive, and wrong. Asking several by hand is tedious, and lining up four chat windows just hands the comparing back to you.
The Panel does the comparing. Each AI answers your question on its own, then you get one verdict: the points they share, where they split, the minority view, and every original answer in full.
CLIENT WORK Website
An online gallery for ELLE and Esquire's Hollywood exhibition.
Built for Osmos.
Hearst Galleries put on a joint exhibition at the Hearst Tower in New York: Hollywood photography from the ELLE and Esquire archives.
The site takes it online. Photographs drift in around the title, then you pick a gallery, browse its wall, and open any picture for its issue, photographer and story.
Nikki has an eye for apps that look great and feel even better, and always wanted a studio of her own. Romeo builds things. The name was her idea, and he's fine with it.
We design and build mobile apps and websites. Some are our own ideas, some are for clients. Either way they get the same fuss over how they look and how they feel.
Between our own apps, we take on freelance and consulting work. If you need one of these built properly, get in touch.
iPhone and Android apps, from the first screen to the app stores.
Websites and web apps, from the first sketch to the day they go live.
Have a project in mind, or a question about our apps? Drop us a line.
Parched
Date d'entrée en vigueur : 1er novembre 2026
Dernière mise à jour : 3 novembre 2026
Version des conditions : 2026-11-01
Parched est exploitée par un développeur individuel établi aux Philippines (« nous »), qui la publie au moyen d'un compte individuel de l'Apple Developer Program et d'un compte de développeur Google Play. Le nom légal du développeur est celui du vendeur (Seller) indiqué sur la page de Parched dans l'App Store et le nom figurant dans les coordonnées du développeur sur la page de Parched dans Google Play. Apps by Nikki (www.appsbynikki.com) est le nom du site Web du développeur. Ce n'est pas une société. Contact : support@appsbynikki.com.
Les présentes Conditions d'utilisation constituent une entente entre vous et nous. Elles visent les applications Parched pour iPhone et Android, les applications Parched pour Apple Watch et Wear OS, les widgets de Parched et les pages de Parched sur notre site Web (collectivement, « Parched »).
Comment vous acceptez. L'écran Sign in affiche « By continuing you agree to the Terms of use and Privacy policy. » (En continuant, vous acceptez les Conditions d'utilisation et la Politique de confidentialité.) Vous acceptez les présentes Conditions lorsque vous passez cet écran en touchant Continue with Apple ou Continue with Google. Notre Politique de confidentialité (https://www.appsbynikki.com/parched/fr/privacy) explique comment nous traitons vos renseignements; ce n'est pas un contrat que vous signez. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions, n'utilisez pas Parched.
Langue. Les présentes Conditions, la Politique de confidentialité et la Politique de confidentialité des données de santé des consommateurs sont offertes en anglais et en français canadien, dans l'application et sur notre site Web, avant que vous les acceptiez. Les versions françaises se trouvent aux adresses https://www.appsbynikki.com/parched/fr/terms, https://www.appsbynikki.com/parched/fr/privacy et https://www.appsbynikki.com/parched/fr/health-data. Si les deux versions diffèrent, vous pouvez vous prévaloir de celle qui vous est la plus favorable.
Parched est offerte dans certains pays et certaines régions par l'intermédiaire de l'App Store d'Apple et de Google Play. La disponibilité peut varier selon la plateforme et changer avec le temps. Parched n'est pas offerte dans l'Union européenne, dans l'Espace économique européen dans son ensemble ni au Royaume-Uni.
Parched vous permet de consigner l'eau que vous buvez par rapport à un objectif quotidien, de voir votre progression et votre historique, de programmer des rappels, de lire de courts articles dans le Hub, d'utiliser des widgets et les applications pour Apple Watch et Wear OS, et d'adhérer à des groupes où les membres voient la progression quotidienne les uns des autres, s'envoient des relances (nudges) et participent à des défis. Premium (section 9) ajoute un groupe à vous, votre historique complet et davantage de fonctions pour les widgets et la montre.
Certaines fonctions nécessitent une connexion Internet, comme l'ouverture de session, les groupes, les relances et les achats. La consignation et la consultation de votre propre progression fonctionnent hors ligne et se synchronisent lorsque vous êtes de nouveau en ligne.
Parched est destinée au bien-être général. Parched vous aide à suivre la quantité que vous buvez et vous rappelle de boire. Ce n'est pas un instrument médical et elle ne diagnostique, ne traite, ne guérit ni ne prévient aucune maladie ni aucun problème de santé. Elle n'est destinée à aucune fin médicale. Rien dans Parched, y compris les objectifs, les rappels, les badges, les défis et les articles du Hub, ne constitue un avis médical, et l'utilisation de Parched ne crée aucune relation avec un professionnel de la santé. L'écran Settings l'indique sous sa carte About : « For general wellness. Not medical advice. Talk to a healthcare professional about your own needs. » (Pour le bien-être général. Ne constitue pas un avis médical. Consultez un professionnel de la santé au sujet de vos propres besoins.)
Votre objectif est une estimation. L'objectif quotidien et la suggestion du calculateur d'objectif sont des estimations générales pour des adultes en bonne santé, établies à partir de recherches publiées que l'application vous présente (« How it's worked out »). Elles ne peuvent pas tenir compte de votre santé, de vos médicaments ni de votre situation. Le calculateur d'objectif est conçu pour les adultes et accepte les âges à partir de 18 ans. Si vous avez moins de 18 ans, demandez à un parent ou à un médecin quel objectif quotidien vous convient.
Consultez d'abord un médecin si vous avez une maladie des reins, du cœur ou du foie, si l'on vous a dit de limiter les liquides ou le sel, si vous prenez des médicaments qui influent sur l'équilibre hydrique de votre corps (comme des diurétiques), si vous êtes enceinte ou allaitez, si vous faites de l'exercice intense ou prolongé (surtout à la chaleur), ou si vous avez tout autre problème de santé pour lequel la quantité que vous buvez a de l'importance. Suivez les conseils de votre médecin plutôt que quoi que ce soit dans Parched, et consultez un médecin avant de prendre des décisions concernant votre santé.
Trop d'eau peut être dangereux. Boire beaucoup d'eau en peu de temps peut faire baisser le taux de sodium dans votre sang (hyponatrémie), ce qui peut mettre la vie en danger. Buvez selon votre soif et répartissez vos boissons au cours de la journée. Ne vous forcez jamais à boire pour atteindre un objectif, maintenir une série ou gagner un défi. Si vous ne vous sentez pas bien, par exemple si vous avez des maux de tête, des nausées, de la confusion ou de l'enflure, arrêtez et obtenez de l'aide médicale. En cas d'urgence, composez le numéro d'urgence local.
Les rappels ne sont pas garantis. Les rappels dépendent des réglages de votre téléphone, des autorisations de notification, du mode Concentration (Focus) ou Ne pas déranger, de l'économie d'énergie et du système d'exploitation, et peuvent arriver en retard ou ne pas arriver du tout. Parched les programme sur votre téléphone jusqu'à environ deux jours à l'avance et les renouvelle lorsque vous ouvrez l'application, de sorte qu'ils cessent si vous n'ouvrez pas Parched pendant un certain temps. Ne comptez pas sur Parched pour quoi que ce soit où un rappel manqué pourrait vous causer un préjudice.
Ce que vous consignez est ce que Parched affiche. Les totaux, les objectifs atteints, les badges et les résultats des défis proviennent des boissons que vous et vos appareils consignez. Vérifiez que ce que vous consignez est exact.
Apple Health et Health Connect. Si vous activez la synchronisation, Parched inscrit les boissons que vous consignez dans Apple Health ou Health Connect, et les met à jour ou les supprime lorsque vous modifiez ou supprimez une boisson dans Parched. Parched ne lit jamais de données dans ces applications. Ces applications sont exploitées par Apple et Google selon leurs propres conditions.
Les articles du Hub sont de l'information générale, et non un avis médical (section 10).
Ouverture de session. Vous ouvrez une session dans Parched avec un compte Apple ou Google avant de pouvoir l'utiliser. Parched n'utilise aucun mot de passe et ne fusionne pas les comptes, alors ouvrez une session avec la même option chaque fois. Lors de votre première ouverture de session, votre nom d'affichage est d'abord le prénom associé à ce compte, et vous pouvez le modifier.
Sécurité de votre compte. Toute personne qui peut utiliser votre compte Apple ou Google sur un téléphone où Parched est installée peut utiliser votre compte Parched, alors protégez ces comptes et votre téléphone. Avisez-nous à support@appsbynikki.com si vous pensez que quelqu'un d'autre a utilisé votre compte. Vous êtes responsable de ce qui se passe dans votre compte, sauf si cela est causé par nous ou survient sans faute de votre part.
Synchronisation. Parched fonctionne hors ligne et enregistre vos modifications lorsque vous êtes de nouveau en ligne. Les boissons consignées sur un widget ou une montre parviennent à votre compte par l'intermédiaire de votre téléphone, ce qui peut prendre un certain temps. Si vous fermez votre session alors que des modifications n'ont pas été synchronisées, elles sont perdues; Parched vous en avertit d'abord lorsqu'elle peut le détecter. Une boisson consignée sur un widget ou une montre appartient au compte qui était connecté sur votre téléphone au moment où vous l'avez consignée, et n'est jamais ajoutée à un autre compte.
Renseignements sur la santé. Parched traite vos boissons et votre objectif quotidien comme des renseignements sur la santé (Politique de confidentialité §5). Chaque boisson est enregistrée dans votre compte lorsque vous la consignez. Votre objectif quotidien est enregistré à la création de votre compte, parce que l'application en a besoin.
Les groupes servent à s'encourager mutuellement. Les noms d'affichage et les noms de groupe sont le seul texte que les gens saisissent dans Parched pour que d'autres le voient. Les relances utilisent des messages prédéfinis, et les avatars sont des arrière-plans prédéfinis derrière vos initiales.
Lorsque vous utilisez Parched, il vous est interdit de :
Propriétaires de groupe. Si vous êtes propriétaire d'un groupe, vous décidez qui y adhère, et vous pouvez retirer ou bloquer des membres. Exercez ces pouvoirs de façon équitable et ne vous en servez pas pour harceler qui que ce soit. Une personne bloquée ne peut pas demander à adhérer de nouveau à votre groupe tant que vous ne l'avez pas débloquée.
Membres. Vous pouvez quitter en tout temps un groupe auquel vous avez adhéré, et désactiver Group alerts dans Settings pour ne plus recevoir de notifications concernant vos groupes. Quitter un groupe empêche ses membres de voir votre progression. Si vous êtes propriétaire d'un groupe, vous ne pouvez pas le quitter : retirez ses membres dans Manage group, ou supprimez votre compte, pour cesser de partager avec eux.
Signaler un problème. Pour signaler un nom d'affichage ou un nom de groupe offensant, ou le comportement d'un membre, touchez Report a problem sur la page du groupe (les propriétaires de groupe peuvent aussi choisir Report dans le menu d'un membre dans Manage group). Cela ouvre un courriel à support@appsbynikki.com où les détails du groupe sont déjà remplis; indiquez-nous de qui il s'agit et ce qui s'est passé. Une capture d'écran est utile. Vous pouvez aussi écrire directement à support@appsbynikki.com. Nous examinons chaque signalement dans un délai de 7 jours.
Ce que nous pouvons faire. Si nous avons des motifs raisonnables de croire qu'une personne a enfreint les présentes Conditions, nous pouvons réinitialiser ou modifier un nom d'affichage ou un nom de groupe, retirer une personne d'un groupe, mettre fin à un groupe, limiter des fonctions comme les relances, suspendre ou fermer un compte, ou signaler un contenu illégal aux autorités. Sauf si la loi ou la sécurité d'une personne nous en empêche, nous informons la personne concernée de ce que nous avons fait et pourquoi, et elle peut nous demander de réexaminer la décision en nous répondant.
Il vous est interdit de :
« Votre contenu » désigne ce que vous ajoutez à Parched : votre nom d'affichage, votre choix d'avatar, les noms de groupe que vous définissez, ainsi que vos boissons et vos objectifs. Il demeure le vôtre.
Vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive et libre de redevances pour héberger, stocker, copier, traiter et afficher votre contenu uniquement afin d'exploiter, de sécuriser et de soutenir Parched, y compris pour afficher votre nom, votre avatar et votre progression aux membres des groupes dont vous faites partie, comme le décrit la Politique de confidentialité. La licence prend fin lorsque votre contenu est supprimé, sauf en ce qui concerne :
Vous confirmez que vous avez le droit d'utiliser les noms que vous ajoutez et que ceux-ci n'enfreignent ni les présentes Conditions ni les droits d'autrui. Nous pouvons retirer ou modifier un contenu qui enfreint les présentes Conditions ou la loi.
Ce que comprend Premium. Premium vous permet d'être propriétaire d'un groupe (vous et jusqu'à cinq membres), de voir votre historique complet dans l'onglet All-time et d'utiliser les fonctions des widgets et de la montre marquées Premium, comme le bouton de consignation sur les widgets et les widgets de l'écran verrouillé. Ce qui est inclus est indiqué dans l'application avant l'achat. Le suivi de votre consommation d'eau, les rappels, le Hub, la synchronisation avec Apple Health et Health Connect, l'adhésion aux groupes d'autres personnes et les 30 derniers jours de votre historique sont gratuits.
Qui peut l'acheter. Premium appartient à un compte Parched, de sorte que vous avez besoin d'un compte Apple ou Google pour l'acheter. Il fonctionne sur tout téléphone connecté à ce compte.
Prix et facturation. Premium est un abonnement à renouvellement automatique, mensuel ou annuel, vendu par l'intermédiaire de l'App Store ou de Google Play. Le prix, dans votre devise, est affiché dans l'application et sur l'écran d'achat de la boutique avant que vous confirmiez, avec toute taxe ajoutée par la boutique. Aux États-Unis, les prix de lancement sont de USD 2.99 par mois et de USD 19.99 par année. Le paiement est porté à votre compte Apple ou Google lorsque vous confirmez l'achat. Il n'y a aucun essai gratuit.
Renouvellement. Votre abonnement se renouvelle automatiquement pour la même période au prix alors en vigueur, jusqu'à ce que vous l'annuliez. Pour éviter le prochain prélèvement, annulez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours; les règles propres à la boutique fixent l'heure limite exacte. La boutique porte le renouvellement à votre compte peu avant le début de la nouvelle période.
Annulation. Annulez en tout temps dans la boutique qui vous facture :
Dans Parched, Settings → Manage plan → Cancel or change billing ouvre l'écran d'abonnement de la boutique. Vous pouvez aussi utiliser les réglages d'abonnement de la boutique, comme ci-dessus. L'annulation empêche le prochain renouvellement, et vous conservez Premium jusqu'à la fin de la période que vous avez payée. La suppression de l'application ou de votre compte Parched n'annule pas votre abonnement. Nous ne pouvons pas annuler un abonnement à votre place.
Changement de forfait. Vous pouvez passer de l'abonnement mensuel à l'abonnement annuel, ou l'inverse, dans Settings → Manage plan. La boutique décide du moment où le changement prend effet; dans l'App Store, le passage de l'abonnement annuel à l'abonnement mensuel commence à votre prochain renouvellement.
Remboursements. Apple et Google traitent les paiements et décident des demandes de remboursement selon leurs propres politiques. Adressez-vous à Apple à https://reportaproblem.apple.com, ou à Google au moyen de l'historique de vos commandes Google Play (https://play.google.com/store/account/orderhistory). Nous ne demandons jamais à une boutique de refuser un remboursement. Cela ne limite aucun droit à un remboursement ni aucun autre recours dont vous disposez en vertu du droit de la consommation (section 15). Si un remboursement met fin à votre Premium, les mêmes conséquences s'appliquent que lorsque Premium prend fin.
Changements de prix. Si le prix de votre abonnement change, la boutique vous en avise à l'avance et vous demande votre consentement lorsque ses règles ou la loi l'exigent. Si vous n'êtes pas d'accord, vous pouvez annuler avant que le nouveau prix s'applique.
Lorsque Premium prend fin. Lorsque votre Premium prend fin pour quelque raison que ce soit (vous annulez et la période se termine, un paiement échoue après le délai de grâce de la boutique, ou un remboursement), le groupe dont vous êtes propriétaire est dissous pour tout le monde : ses membres sont retirés et avisés, et ses défis et l'historique de ses défis sont supprimés. Vos propres boissons et votre historique ne sont pas supprimés, mais l'onglet All-time et les fonctions Premium des widgets et de la montre sont verrouillés jusqu'à ce que vous vous abonniez de nouveau. Les boissons des membres ne sont pas touchées. Si vous vous abonnez de nouveau, vous obtenez un nouveau groupe; l'ancien ne peut pas être restauré.
Restauration. Si Premium n'apparaît pas après la réinstallation de Parched ou sur un nouveau téléphone, ouvrez une session dans le même compte Parched et utilisez Restore purchases dans Settings → Manage plan.
Les articles du Hub sont rédigés à l'aide d'outils d'intelligence artificielle à partir des recherches publiées et des sources de santé publique citées dans chaque article, et vérifiés par rapport à ces sources avant leur publication. Les images des articles sont des illustrations générées, et non des photographies de personnes ou d'événements réels. Les articles sont de l'information générale, et non un avis médical. Ils peuvent contenir des erreurs ou devenir désuets, alors vérifiez les sources citées et consultez un médecin au sujet de votre propre situation.
Les articles contiennent des liens vers d'autres sites Web, qui s'ouvrent dans un navigateur intégré à l'application. Nous ne contrôlons pas ces sites Web et n'en sommes pas responsables.
Parched fonctionne avec des services exploités par des tiers, y compris l'App Store, Sign in with Apple et Apple Health (Apple), et Google Play, Google Sign-In et Health Connect (Google), ainsi que les fournisseurs de services nommés dans notre Politique de confidentialité. Votre utilisation de ces services est régie par leurs propres conditions, et vous devez respecter toutes les conditions de tiers applicables lorsque vous utilisez Parched, comme celles de votre forfait de données mobiles.
Apple, Apple Watch, Apple Health, HealthKit et App Store sont des marques de commerce d'Apple Inc. Google Play, Android, Wear OS et Health Connect sont des marques de commerce de Google LLC. Parched n'est ni conçue, ni commanditée, ni approuvée par Apple ou Google.
Parched, sa conception, son code, ses textes et ses éléments graphiques, ainsi que le nom et le logo Parched, nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence, dans la mesure où ils sont protégés. Sous réserve des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, incessible et révocable pour utiliser Parched à vos propres fins non commerciales, sur des appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, conformément aux présentes Conditions et aux règles de la boutique dont vous l'avez obtenue. Nous nous réservons tous les droits que nous ne vous accordons pas expressément. Vous ne pouvez pas utiliser notre nom ou notre logo sans notre permission.
Si vous nous faites part d'idées ou de suggestions, nous pouvons les utiliser sans rien vous devoir. Cela ne limite pas votre droit de publier des évaluations honnêtes de Parched où que ce soit.
Nous améliorons constamment Parched et pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions. Si une modification devait vous retirer quelque chose que vous avez payé, ou réduire ce que comprend Premium, nous la traitons comme une modification des présentes Conditions au sens de la section 18 : vous recevez un préavis d'au moins 30 jours, et elle ne s'applique à vous qu'à compter de votre prochain renouvellement suivant ce préavis, de sorte que vous pouvez annuler avant qu'elle s'applique.
Nous nous efforçons de maintenir Parched disponible, mais son fonctionnement peut être interrompu pour de l'entretien, des mises à jour, des pannes chez nos fournisseurs de services, des changements apportés à iOS ou à Android, ou pour d'autres raisons indépendantes de notre volonté.
Si nous décidons de cesser d'offrir Parched, nous vous en informerons dans l'application au moins 30 jours à l'avance et cesserons de vendre de nouveaux abonnements au moment de l'annonce. Si Parched ferme avant la fin d'une période que vous avez payée, demandez un remboursement à la boutique; si la boutique ne vous rembourse pas, écrivez à support@appsbynikki.com et nous vous rembourserons nous-mêmes la partie inutilisée de cette période.
Vous pouvez arrêter en tout temps. Supprimez votre compte dans Settings → Delete account (la Politique de confidentialité §12 explique ce qui est supprimé et ce qui est conservé). La suppression retire votre profil, vos boissons et vos adhésions, et met fin à tout groupe dont vous êtes propriétaire (ses membres en sont informés). Elle n'annule pas un abonnement souscrit dans une boutique.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte si son titulaire enfreint les présentes Conditions de façon grave ou répétée, si la loi l'exige, ou pour protéger d'autres personnes ou Parched. Sauf en cas d'urgence ou si la loi nous en empêche, nous vous en informons d'abord et vous donnons l'occasion de corriger la situation. Nous ne fermons jamais un compte pour un manquement mineur. Si nous fermons votre compte pour une raison autre qu'un manquement de votre part aux présentes Conditions, et que la boutique ne vous rembourse pas, nous vous rembourserons la partie inutilisée de toute période Premium que vous avez payée.
La fermeture d'un compte, par vous ou par nous, n'annule pas un abonnement souscrit dans une boutique. Annulez-le dans la boutique (section 9).
Les sections 8, 12, 15, 16, 17 et 21 ainsi que la présente section demeurent en vigueur après la fin des présentes Conditions.
Vos droits de consommateur passent en premier. Si vous êtes un consommateur, rien dans les présentes Conditions n'exclut, ne restreint ni ne modifie un droit ou un recours que vous confère la loi de l'endroit où vous vivez et qui ne peut être exclu par contrat. En particulier :
Pour faire valoir une réclamation en vertu du droit de la consommation, écrivez à support@appsbynikki.com. Vous pouvez aussi demander un remboursement à la boutique (section 9).
Le reste de la présente section ne s'applique que dans la mesure permise par la loi de l'endroit où vous vivez.
Si vous êtes un consommateur au Québec : les deux paragraphes suivants (l'exclusion de garantie selon laquelle Parched est fournie « telle quelle » et les limites de notre responsabilité) ne s'appliquent pas à vous, parce que la Loi sur la protection du consommateur du Québec ne les permet pas. Vos droits en vertu de cette loi et du Code civil du Québec s'appliquent intégralement.
Parched est fournie « telle quelle » et « selon sa disponibilité ». Nous ne faisons aucune promesse au sujet de Parched au-delà de celles qui figurent dans les présentes Conditions. En particulier, nous ne promettons pas qu'elle fonctionnera sans interruption ni erreur, que les rappels ou les notifications arriveront toujours, que la synchronisation réussira toujours, ni que les objectifs, les suggestions ou les articles du Hub conviennent à vos besoins en matière de santé (section 4). Nous excluons les garanties implicites de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier et d'absence de contrefaçon.
Limites de notre responsabilité. Nous ne sommes pas responsables des dommages-intérêts indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs, des pertes de profits, d'affaires ou d'occasions (Parched est destinée à un usage personnel), des pertes qui n'étaient pas raisonnablement prévisibles au moment où vous avez accepté les présentes Conditions, ni des pertes causées par votre manquement aux présentes Conditions ou par des événements échappant à notre contrôle raisonnable. Nous ne sommes pas responsables de la perte de renseignements que vous n'avez pas synchronisés (section 5). Notre responsabilité totale pour l'ensemble des réclamations concernant Parched ou les présentes Conditions est limitée au plus élevé des montants suivants : (a) ce que vous avez payé pour Premium au cours des 12 mois précédant l'événement à l'origine de la réclamation, et (b) USD 100 (ou l'équivalent dans votre monnaie locale).
Autres personnes dans vos groupes. Les autres personnes de vos groupes sont responsables de leurs actes; nous ne sommes pas responsables de leur conduite, sauf si nous avons causé le préjudice ou y avons contribué, ou si la loi en dispose autrement.
Ce que nous ne limitons jamais. Ces limites ne s'appliquent jamais à notre fraude, à notre mauvaise foi, à notre faute lourde ou à notre faute intentionnelle, au décès ou au préjudice corporel causé par notre négligence, ni à toute autre responsabilité qui ne peut être limitée ou exclue en vertu de la loi qui s'applique à vous, y compris les droits des consommateurs énoncés au début de la présente section.
Si une autre personne présente une réclamation contre nous parce que vous avez intentionnellement enfreint la section 6 ou 7, ou parce qu'un nom que vous avez ajouté a porté atteinte aux droits d'une personne ou enfreint la loi, vous acceptez de nous indemniser des frais, pertes et dommages raisonnables que cette réclamation nous occasionne, dans la mesure où vous les avez causés et dans la mesure permise par la loi de l'endroit où vous vivez. Cela ne s'applique jamais à ce qui est causé par notre propre manquement aux présentes Conditions, notre négligence, un défaut de Parched ou votre utilisation ordinaire de Parched telle que les présentes Conditions la permettent. Nous vous aviserons promptement de toute réclamation de ce type et vous permettrons de participer à la réponse. La présente section ne s'applique pas à vous si vous êtes un consommateur en Australie, en Nouvelle-Zélande ou au Québec, et elle ne limite aucun droit que vous confère le droit de la consommation (section 15).
Communiquez d'abord avec nous. En cas de problème, veuillez écrire à support@appsbynikki.com en le décrivant et en indiquant ce que vous aimeriez que nous fassions, et donnez-nous 30 jours pour tenter de corriger la situation. Nous visons à répondre aux plaintes dans un délai de 7 jours. Il s'agit d'une demande, et non d'une condition : elle ne vous empêche pas de communiquer en tout temps avec un organisme de réglementation en matière de consommation ou de protection de la vie privée, et elle ne raccourcit aucun délai applicable à votre réclamation.
Droit applicable. Les présentes Conditions sont régies par les lois de la République des Philippines, où le développeur de Parched est établi, sans égard aux règles de conflit de lois. Cela ne vous prive pas de la protection de toute loi du pays, de l'État ou de la province où vous vivez qui ne peut être exclue par contrat : si cette loi vous confère un droit que le droit philippin ne vous confère pas, ou prévoit qu'une clause des présentes Conditions ne s'applique pas à vous, vous conservez ce droit et cette clause ne s'applique pas à vous.
Où intenter une action. Vous pouvez intenter une action contre nous devant les tribunaux des Philippines, ou devant les tribunaux du lieu où vous vivez, y compris les tribunaux des petites créances et les tribunaux spécialisés comme le Disputes Tribunal de la Nouvelle-Zélande et les Small Claims Tribunals de Singapour. Si nous intentons une action contre vous, nous ne l'intenterons que devant les tribunaux du lieu où vous vivez. Si vous êtes un consommateur au Québec, vous pouvez intenter une action devant les tribunaux du Québec, et les protections impératives du Québec s'appliquent à vous, quoi que prévoient les présentes Conditions au sujet du droit applicable.
Aucun arbitrage, aucune renonciation à l'action collective. Rien dans les présentes Conditions ne vous oblige à recourir à l'arbitrage, ni ne vous empêche d'intenter une action collective ou d'y participer, ou de porter plainte auprès d'un organisme de réglementation (par exemple la Federal Trade Commission ou le procureur général de votre État aux États-Unis, l'ACCC ou l'organisme de protection du consommateur de votre État ou territoire en Australie, ou la Commerce Commission en Nouvelle-Zélande).
Nous pouvons modifier les présentes Conditions lorsque nous modifions Parched, lorsque la loi change ou pour un autre motif valable. Nous n'utiliserons pas la présente section pour modifier le prix d'un abonnement que vous avez déjà (les changements de prix passent par la boutique, section 9), la nature du service qu'est Parched, ni la durée de votre abonnement.
Modifications importantes. Au moins 30 jours avant l'entrée en vigueur d'une modification importante, nous vous en informons dans l'application ou par courriel, en présentant le nouveau libellé et le libellé qu'il remplace, la date de son entrée en vigueur, la raison de la modification et votre droit de la refuser. Vous pouvez refuser une modification en supprimant votre compte, et en annulant Premium, sans frais. Une modification qui augmente ce que vous payez ou réduit ce que nous fournissons ne s'applique à un abonnement existant qu'à compter de votre prochain renouvellement suivant cet avis. Si une telle modification vous touche malgré tout avant que vous ayez pu annuler, vous pouvez la refuser et annuler sans frais, jusqu'à 30 jours après son entrée en vigueur : demandez un remboursement à la boutique et, si la boutique ne vous rembourse pas, écrivez à support@appsbynikki.com et nous vous rembourserons nous-mêmes la partie inutilisée de la période.
Autres modifications. Les modifications qui ne sont pas importantes, comme une formulation plus claire ou de nouvelles coordonnées, prennent effet dès leur publication, avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ».
Si vous continuez d'utiliser Parched après l'entrée en vigueur d'une modification, les Conditions modifiées s'appliquent à vous, sous réserve des droits que vous confère la présente section.
Les présentes modalités s'appliquent à votre utilisation de Parched sur les appareils Apple, en plus du reste des présentes Conditions. En cas de conflit avec le reste des présentes Conditions, la présente section prévaut pour les appareils Apple.
Licence standard d'Apple. Si le contrat de licence d'utilisateur final des applications sous licence d'Apple (Licensed Application End User License Agreement, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) est indiqué comme contrat de licence sur la page de Parched dans l'App Store, il s'applique également à votre licence de l'application. En cas de conflit avec les présentes Conditions, il ne prévaut qu'en ce qui concerne la licence du logiciel de l'application et les droits propres d'Apple, et les présentes Conditions prévalent pour tout le reste. Lorsque les deux limitent notre responsabilité, la limite la plus favorable pour vous s'applique.
Les Conditions d'utilisation de Google Play s'appliquent également à votre utilisation de Google Play. Google n'est pas partie aux présentes Conditions et n'est pas responsable de Parched; c'est nous qui le sommes. Les achats effectués sur Google Play sont également régis par les conditions et les politiques de remboursement propres à Google Play.
Questions au sujet des présentes Conditions, signalements, plaintes et réclamations fondées sur le droit de la consommation : support@appsbynikki.com. Nous visons à répondre dans un délai de 7 jours, en anglais ou en français.
